Про американцев не знаю, а в каком месте русские - коллективисты? Кто-то дружно и легко договаривается о совместном ремонте крыши многоквартирного дома? Кто-то заботится об обучении всех детей в данном классе (школе) коллективно, даже хулиганов и "мешающих процессу"?

Коллективисты - это когда собачники могут запросто договориться с выгуливающими детей.