First things first - second things never

Re: А из американских учителей многие приезжают прямо из частных школ, стоящих десятки тонн долларов в год - что вообще можно сравнивать и перенимать?

Вот это перенимать: "В финской школе... часто нет никакой административной ставки"

Но в частных американских школах директора как раз чаще работающие учителя.

А вот государственные (public) в этом смысле надо дрючить и жучить, и беспощадно сокращать административный аппарат, пользы от которого очень мало. Только когда и где бюрократы сами себя сокращали? :(