По-моему, это все можно адекватно перевести на русский, ведь переводим же мы "обратно" - значит, понимаем смысл, испльзуя в русском меньшее количество времен глагола. Просто мы выражаем это другими способами, возможно, просто у нас нет такой стройной и четкой структуры, как в английском :)