First things first - second things never

По пути на работу, в автобусе, слушала, как какой-то папа дочке (по виду - 5-6 лет) читает со смартфона Ветхий Завет на идише (судя по тому, что я с пятого на десятое понимала - идиш я могу, а иврит совершенно нет). Во-первых - я не знала, что такое бывает (на идиш), но сообразила, что конечно - для просвещения детей наверняка существуют адаптированные версии. Во-вторых, они проехали свою остановку. (ну и в скобках - смартфон был "наш", я свернула шею, разглядывая модель:).

Заодно отмечу тут, чтобы потом искать по тегам удобно:) - Николай научился-таки читать до пяти лет. Вчера читали из букваря, да  и вообще -последнее время я застаю его за мучительным разбором "пузырей речи" из журналов Смешарики. Медленно и печально, но умеет. При этом знает не все буквы алфавита (в частности - плохо узнаЕт букву "ы", совсем не разбирает щ, ц, ч, э, ф).

Я думала - минимум до школы развлекаться будем. На деле - всего на полгода позже, чем Кондрат (который учился читать охотно). Николай, отметим в скобках, обучен читать практически принудительно - исподтишка и без прямого нажима, но в целом вопреки моим принципам. (причина, если кому интересно - доминанта русского чтения над шведским, скоро уже по-шведски начнут учить читать, и тогда дело пропало, знаю по чужому опыту).