Как ты красиво загнула:) Да, именно это я и имела в виду. Я не знала, что бывает социолингвистика, спасибо за сведения!

Вот оно это, точно. Как я была изумлена девушкой, сообразив сама - насколько лично я топорно и прямолинейно выражаюсь (хотя я всегда была общительной, не оскорбительной во всяком случае для собеседников).