First things first - second things never

"у них могло еще не быть потребности перевозить большие грузы с достаточной частотой. У них не было серьезно развитой торговли, они жили собирательством"

Это уровень северных либо крайне южных племён (минус лошади - до европейцев лошадей в Америке не было). У крупных цивилизаций Центральной Америки была развитая торговля, перемещение массы всякой всячины (оплата налогов в централизованном государстве), строительство. Из тягловой силы у них были ламы и люди, а ландшафт там либо джунгли, либо горы, строить дороги для колёсного транспорта было бы слишком долго и дорого. Поэтому обходились либо вьючным, дла которого не надо строить затратных "шоссе", либо волокушами, либо лодками, где были крупные реки/озёра. О возможности употребления колеса они знали, но делали только игрушечные повозки.