Третий раз закинул он невод

[kondratea]

Вчера восхитилась торжеством теории в третий (и последний) раз.

Немедленно после освоения Букваря Жуковой, открыла и дала Фене Азбуку по-шведски. Какую-то взятую из библиотеки наугад, с прикольными двустишиями.

Собиралась бегло показать Шведские буквы - но в уме держала предыдущие опыты. И так и есть - Феня с пятого на десятое читает стишки. Половину примерно разбирает сама, половину я ей подсказываю.

Пока ещё никто не учил её шведскому алфавиту ( и подавно - чтению), но в саду висит плакат с азбукой и картинками.

Навык самого чтения переносится из одного языка в другой. Причём по-шведски ей предстоит выучить написание слов "без правил", с нестандартными сочетаниями букв - но она часть угадывает.

Дело за малым - чтобы хотела читать, хоть на каком.

Comments

[rimmus.livejournal.com]

Видимо, с теми ностранными языками, которые не вокруг, а изучаются, механизм не совсем тот, у нас, например))

Английский алфавит и слова дитя норовит прочитать по-русски(

[wildest-honey.livejournal.com]

для такого чтения как у Карины все-таки уже должен быть словарный запас устный большой. Для иностранных языков это не подходит

[ritta-ritta.livejournal.com]

это точно. я своих до определенного возраста даже не пыталась на англ. учить